Avidemux для Windows и конвертация субтитров в VobSub

В Avidemux для Windows (7/8) версии 2.6> в фильтрах осталось доступным добавление субтитров только в форматах SSA/ASS, старый кошерный CRT ушел. Для такой конвертации (да и создания разных субтитров) можно воспользоваться старинной утилитой VobSub (http://www.videohelp.com/tools?d=VobSub_2.23.exe). Просто в Subresync загружаем crt'шку и Save as ... *.ass. Теперь в фильтр добавляется на ура.
Более ранний пост про avidemux: http://mik17-hintstips.blogspot.ru/2011/01/ubuntu.html