Проблемы с вводом кирилического (русского) текста в Opera 10.60 в Ubuntu

После выхода новой Opera 10.60 в некоторых дистрибутивах, включая Ubuntu 10.04 был выявлен баг: невозможность ввода текста в кириллической раскладке (например, в строке поиска, что критично). В качестве временной меры до исправления бага (он был признан и уже поправлен) можно было воспользоваться скриптом запуска Opera:
$ vim opera-1.sh
#!/bin/bash
LANG=ru_RU.UTF-8
GTK_IM_MODULE=none
XMODIFIERS=@im=none
opera
$ sudo chmod +x opera-1.sh
После запуска Оперы этим скриптом проблема исчезала.
По информации от разработчиков данный баг был связан с тем, что в версии 10.60 некоторые компоненты были переписаны для использования Юникода в формате UTF-8, в то время, как отдельные (пострадавшие) дистрибутивы используют локаль в формате utf8 (даже при настроенных алиасах этих форматов в файле /usr/share/X11/locale/locales.alias).